The reason your "originals" look like the edited version is due to the way Lightroom works. By default, when importing, Lightroom puts a copy of your original import in its catalog. No matter what you do with your images in lightroom, there is already always an unmodified copy of the original.

Lightroom does non-destructive editing by default. You can always, at any time, get back to your unmodified original images as they were straight out of the camera. To do so, go into Develop mode, and find your history. The first entry in the history list should be "Import (mm/dd/yyyy hh:mm:ss XM)". Selecting that entry will take you back to the unmodified original.

You can also use snapshots to give you point-in-time recovery options. You can snapshot before you ever make any edits, to create a second copy of your original image. Additionally, you can make snapshots at any time throughout your editing process. Selecting a snapshot will instantly revert your image back to that state. Every action, including selecting a snapshot, will be another entry in your history list, so even selecting a snapshot can be undone.

Generally speaking, you don't really need to manually manage originals and backups and the like. I was a bit confused by this when I first started using Lightroom as well, but once I figured out how it worked, I was able to greatly simplify my workflow. Whenever I import a shoot, I organize/tag/keyword, develop, then print. Once that is done, I close Lightroom and let it back up my catalog. I have a backup job set up in Windows that lets me perform differential backups on the location where I specifically choose to import my photos. This makes sure I have everything backed up, including my originals, my lightroom catalog and all its settings, my lightroom presets, as well as my edited image versions. I also use the "Open in Photoshop" command to open copies of my images in Photoshop for editing. This automatically stacks the image edited by lightroom with the copy I edit in Photoshop, and keeps them in the same folder. All of my images and any metadata associated with them are backed up with two simple jobs on a daily (or more frequent) basis.