As far as I know Nikon thought that these "smart" features with the wireless control of the camera and direct storing of the images on the device is only needed on smart devices like phones and tablets and therefore they just released apps for these platforms. In older versions, where only wifi was needed this could be solved by other platforms but in your camera series (like other of that time) Nikon build it with Bluetooth and the app sends a special signal to the camera every couple of minutes. If the camera does not receive this signal the wifi is deactivated and here is the main problem that there is no solution for this, at least none which is known to me. For our luck Nikon corrected this with their new cameras.

The cheapest possibility to solve this problem that I know is to do it with an extra wireless router running DslrDashboardServer and the computer running qDslrDashboard.

With this method you reconfigure the router to run the software and directly connect to the computer. On the computer you qDslrDashboard to directly download it in a folder and for example LightRoom to monitor this Folder and autoimporting the images. You can also control the camera via qDslrDashboard.

The disadvantage of this method is that you have a small router connected via a cable to the camera which you have to carry around.

This needs some diy stuff but can work quite well.

Another possibility to solve this problem is to buy a commercial third party connector and do the connection via this and the software connected to it, like from Tethertools

btw: If you tether it by cable you can also use just qDslrDashboard for this and have no need to do the router stuff.