It’s mostly a historical term. Photography and film lighting borrowed “gel” from theater lighting, where early colored filters were actually made from gelatin. Those original gels were heat-sensitive and could melt, so modern versions are now usually made from more durable plastics such as polyester or polycarbonate. Even though the material changed, the name stuck, so photographers and lighting technicians still call these thin colored lighting filters “gels.”