Yes—learning species behavior is a very practical part of wildlife photography, and local sources are often the most useful.

A good starting point is local nature infrastructure: park offices, park websites, and visitor or information centers. Many parks publish guides to local wildlife, habitat, seasonality, and where animals are commonly seen.

For birds especially, local birding clubs are excellent. Experienced birders often keep long-term records and can tell you when species arrive and leave, where to find them, what time of day they are active, what habitats they prefer, and often nesting and feeding behavior. Joining walks led by local clubs is a great way to learn.

Field guides can also help, especially ones that include behavior and habitat notes, not just identification.

If you are interested in game animals such as deer or pigs, local hunting clubs can also be valuable sources of practical knowledge about movement patterns, feeding areas, and seasons.

Useful search ideas: your location + “watchable wildlife,” “birding club,” “park wildlife guide,” or the species name + habitat/behavior.

And yes, it is appropriate for a hobbyist to learn from knowledgeable people—club leaders, park staff, and local naturalists are often more accessible than trying to contact a biologist directly.