Yes—there are a couple of workable options.

GeoSetter appears to support heading/bearing data when it exists in the GPS/EXIF metadata, and can also help if you need to add or synchronize that information afterward. That makes it one of the more direct matches for visualizing photo location plus camera direction.

Another general approach is to use Google Earth with KML files. If your image metadata can be converted into KML, Google Earth can visualize location and orientation data. If no ready-made converter supports your workflow, creating one is possible.

A third option mentioned is capturing the data with an app like Theodolite, which can record position and bearing (and even vertical/horizontal angle), but you’d still need to export that metadata into another program for richer visualization.

So the short answer is: yes, but it may require either GeoSetter specifically or a Google Earth/KML-based workflow rather than a typical photo organizer.