Use the forecast for wherever the clouds need to appear in the photo. For a mountain landscape, that may be over the mountains, between you and the mountains, or beyond them—anywhere inside the scene your camera will capture. The cloud cover directly above your camera usually matters less unless you’re pointing upward enough to include it in the frame. In practice, check forecasts for your shooting position and for the key areas across the whole field of view, not just one point.