There's four possible copy rights to consider here:

1. The Coca-Cola logo is a trademark, so reproduction is heavily restricted. A logo simply appearing in a photo doesn't necessarily mean you can't sell it, but if it's the primary subject then you're commercialising Coke's trademark.

2. The logo was hand-painted by someone, and either they or Coca-Cola (e.g. if they commissioned the work) would retain copyright over the artwork. Again, selling a straight-forward reproduction of the artwork is commercialising the work, if it is the primary subject.

3. If the garage itself is the subject, and is a work of art (seems unlikely, but just for completeness!), the same would apply to it.

4. If you didn't take the photo, then the copyright of the photo will also be an issue, as it will be retained by the artist or whoever commissioned them.

In some cases, the concept of "fair use" applies, allowing reproduction of some likeness or trade mark, but this would not apply if the subject of your photo is very clearly the logo (or likeness/trademark) itself, especially if you're selling them, and especially if you've not significantly altered the appearance of the work for your own artistic purposes.

The actual legal requirements depend very much on your jurisdiction though, and you would need to speak to a lawyer familiar with the relevant copyright laws for your area (both where you would sell the copies, and where you took the photo).